teilen
Übersicht: Alle iOS Emojis mit Japanbezug

Innerhalb der Emojis in iOS gibt es eine ganze Menge, die mit Japan zu tun haben. Das liegt daran, dass sie ursprünglich in Japan erfunden wurden. Von dort wurden sie im Rahmen einer Standardisierung international übernommen. Einige haben die Zeit seitdem nicht überstanden aber die Liste aller aktuellen iOS Emojis mit Japanbezug ist dennoch wahrlich lang. Ich habe mir die Mühe gemacht und versucht eine komplette Übersicht zu machen. Smileys & Personen verlegen lächelnd verlegen ängstlich verlegen, sehr bestürzt Der Schweißtropfen neben der Stirn ist in Animes und Mangas nicht etwa ein Symbol für Anstrengung sondern Verlegenheit. In Japan trägt man bei einer Erkältung einen Mundschutz. sich verbeugen, um etwas / um Verzeihung bitten sich verbeugen, um etwas / um Verzeihung bitten Das Zeichen für falsch oder besetzt / geht nicht (z.B., wenn man einen Zug nicht mehr reservieren kann, weil alle Plätze schon belegt sind). Gesprochen: batsu Das Zeichen für richtig. Gesprochen: maru Kimono japanischer Dämon (鬼 oni) tengu Maske (天狗) Space Invader Tiere & Natur nicht sehen (見ざる mizaru) nicht hören (聞かざる kikazaru) nicht sprechen (言わざる iwazaru) Die wohl drei berühmtesten Affen der Welt (三猿 sanzaru) stammen von einer Holzschnitzerei an einem Schreingebäude in Nikkō. Die ursprüngliche Bedeutung hat sich stark gewandelt, mehr dazu in meinen Beitrag über die drei Affen. Oktopus, typisch japanische Darstellung (たこ tako) Tintenfisch, viel verwendet in der japanischen Küche, z.B. …